Režijní zpracování současného uměleckého šéfa jihlavského Horáckého divadla Michala Skočovského zaujme výrazným výtvarným, pohybovým i hudebním gestem. Groteskní stylizace, která se se stala klíčem pro celé pojetí, vychází z nově napsané dramatizace Romana Sikory. Jihlavský soubor se představuje ve skvělé formě i v hudebních číslech v podobě jarmarečních písní, která spolu s autorem dramatizace sestavil renomovaný skladatel Ivan Acher. Inscenace představuje Haškův román ve svižném tempu jako kabaretní panoptikum ze známých scén ze satirického protiválečného díla. Moderní úprava umožňuje další generaci diváků ocenit dramatický potenciál geniální prózy, která nepotřebuje výraznou aktualizaci a stále má svou působivost. Jihlavské regionální divadlo má na svém repertoáru zábavný kousek s jasným poselstvím, podaný s nasazením a bravurou.